Interpreting and Translating for Law and Business
Interpreting and Translating for Law and Business
As a Hamburg state-appointed court-certified interpreter and translator, I offer precise language services for courts, civil-law notaries, government agencies, law firms, businesses, and private individuals.
Legal / Certified Translations
As an American attorney and Hamburg state-appointed court-certified interpreter and translator for the English language, I am ideally qualified to translate your contracts, legal briefs, official documents, and other legal or business texts.
Language Services
For courts and government agencies
Interpreting and translation services in criminal, civil, tax and administrative law matters
For civil-law notaries and law firms
Provision of language services for court proceedings and notarial appointments, including professional translation of contracts, commercial register extracts, certificates of good standing, pleadings, or other legal documents for international clients
For private individuals
Certified translations of public documents, e.g., birth certificates, certificates of residency, and certificates of no impediment to marriage, in addition to any required interpreting services
For businesses and companies
• Professional German-English translations of contracts, commercial register extracts, certificates of good standing, standard terms and conditions, and other legal and business documents
• Liaision and conference interpreting, e.g., sales negotiations or shareholders‘ meetings
For auditing and management consulting
Translation of annual reports and financial statements, especially in the banking sector
For finance and accounting
Translation of business and financial texts
For other translation and interpreting agencies
Provision of reliable, trustworthy, and professional German-English language services in the legal and business fields for agencies and their clients
Interpreting Services
As a Hamburg state-appointed court-certified interpreter and translator for the English language, I am qualified to competently assist you in court, before a civil-law notary, and in business negotiations.