Information provided in accordance with § 5 of the German Digital Services Act—[Digitale-Dienste-Gesetz—(DDG)]
Responsible for content:
Ralph A. Fellows, Esq.
Publicly-appointed court-certifed interpreter and translator for the English language pursuant to the State of Hamburg Interpreter Act—[HmbDolmG]
Pelzerstrasse 5
20095 Hamburg
Phone: +49 176/610 861 55
E-Mail: info@legal-translator.de
State regulatory agency:
Department for State Domestic Affairs and Athletics—[Behörde für Inneres und Sport]
Business ID-No.: DE 406868133
Disclaimer
The information provided on this website has been prepared with reasonable care and no representation or warranty, express or implied, is made with regard to the accuracy, completeness, or currency of any content. Users and visitors to this website implicitly accept this disclaimer in order to reference, utilize or extract any perceived benefits from the pages of this website. Moreover, service providers are responsible only for their own content on webpages in accordance with applicable law and subject to any disclaimer. No liability for the content of external websites linked to this site shall be assumed. Responsibility for the content of linked pages lies solely with the respective provider or operator. If any term or provision herein is or becomes invalid or unenforceable under applicable law, any remaining terms or provisions shall remain valid and enforceable.
Copyright
The content and works published on this website are subject to German copyright law. Any reproduction, editing, distribution, or any form of use beyond the scope permitted under copyright law requires the prior written consent of the respective author or creator. Links to this website are welcome at any time and do not require prior approval.
Data privacy and protection
When visiting this website, information about access (date, time, pages viewed) may be stored on a server. This does not constitute use of personal data (such as name, address, or e-mail address). Where personal data is collected, this is done—where possible—only with the prior consent of the website user. Data will not be forwarded to third parties without the user’s express consent. Please note that data transmission over the Internet (e.g., by e-mail) may be subject to security vulnerabilities. Complete protection of data against access by third parties is not possible. No liability is assumed for loss or damage arising from such security vulnerabilities. The use of published contact data by third parties for advertising purposes is hereby expressly prohibited. The use of this website is generally possible without providing personal data. Insofar as personal data is collected on these pages, this is always done on a voluntary basis.
Applicable law and venue
Any claims that may arise under or in connection with the law shall be governed, construed and interpreted exclusively by the applicable laws of the Federal Republic of Germany. Jurisdictional venue in the event of any dispute shall be before the applicable courts located in Hamburg, Germany. Place of performance is also Hamburg, Germany.