Dolmetschen und Übersetzen für Recht und Wirtschaft
Dolmetschen und Übersetzen für Recht und Wirtschaft
Als in Hamburg öffentlich bestellter und allgemein vereidigter Dolmetscher und Übersetzer biete ich präzise Sprachdienstleistungen für Gerichte, Notariate, Behörden, Kanzleien, Unternehmen und Privatpersonen.
Juristische / Beglaubigte Übersetzungen
Als amerikanischer Volljurist und in Hamburg öffentlich bestellter und allgemein vereidigter Dolmetscher und Übersetzer für die englische Sprache bin ich für die Übersetzung Ihrer Urkunden, Verträge, Schriftsätze sowie sonstiger rechtlicher und wirtschaftlicher Texte optimal qualifiziert.
Sprachdienstleistungen
Für Gerichte und Behörden
Dolmetsch- und Übersetzungsdienstleistungen in der Straf-, Zivil-, Finanz- und Verwaltungsgerichtsbarkeit
Für Notare und Kanzleien
Unterstützung bei Beurkundungs- und Gerichtsterminen inklusive der fachgerechten Übersetzung von Verträgen, Handelsregisterauszügen, Unbedenklichkeitsbescheinigungen, Schriftsätzen und sonstigen rechtlichen Schriftstücken für internationale Mandanten
Für Privatpersonen
Beglaubigte Übersetzungen von Urkunden, z. B. Geburtsurkunden, Meldebescheinigungen und Ehefähigkeitszeugnissen, sowie erforderliche Dolmetschleistungen
Für Unternehmen und Gesellschaften
• Deutsch-englische Fachübersetzungen von Verträgen, Handelsregisterauszügen, Unbedenklichkeitsbescheinigungen, AGBs und sonstigen rechtlichen und wirtschaftlichen Unterlagen
• Verhandlungs- und Konferenzdolmetschen, z. B. bei Verkaufsgespräche oder Gesellschafterversammlungen
Für Wirtschaftsprüfung und Unternehmensberatung
Übersetzung von Geschäftsberichten und Jahresabschlüssen, vor allem im Bankensektor
Für Finanz- und Rechnungswesen
Übersetzungen wirtschaftlicher und finanzieller Fachtexte
Für andere Übersetzungs- und Dolmetschagenturen
Erbringung zuverlässiger, vertrauenswürdiger und fachgerechter deutsch-englischer Sprachdienstleistungen im juristischen und wirtschaftlichen Bereich für Agenturen und deren Kunden
Dolmetschertätigkeiten
Als in Hamburg öffentlich bestellter und allgemein vereidigter Dolmetscher und Übersetzer stehe ich Ihnen beim Notar, vor Gericht oder in Verhandlungsgesprächen kompetent zur Seite.