TLT-Header
grey-line

Dr. Ralph A. Fellowsdienstleisung
 J.D., B.B.A.
 Vereidigter Dolmetscher und Übersetzer
 
Deutsch                           English                    
Dienstleistung

Juristische Fachübersetzungen
Ein tiefgründiges Verständnis der Rechtsordnungen sowohl in der Ausgangssprache als auch in der Zielsprache ist für die Herstellung qualitativ hochwertiger juristischer Übersetzungen unabdingbar. Gerade bei juristischen Texten reicht es nicht aus, nur die andere Sprache zu beherrschen. Präzise juristische Fachausdrücke sind nicht nur erforderlich, um juristische Sprachbarrieren zu überwinden, sondern auch für die Entschlüsselung der zugrundeliegenden abstrakten Rechtsgedanken.

Beglaubigte Übersetzungen
Für die Vorlage bei Behörden und Gerichten im In- und Ausland werden üblicherweise beglaubigte Übersetzungen von fremdsprachigen Dokumenten und Urkunden verlangt. Dazu kommt, dass für einige Länder eine Apostille oder auch eine Legalisation zusätzlich erforderlich sind. Durch dieses Verfahren werde ich Sie kompetent begleiten.

Vereidigter Dolmetscher
Wenn Sie einen Termin beim Notar, Standesamt, vor Gericht, bei der Polizei oder einer anderen Behörde haben und einen Dolmetscher brauchen, ist es oft zwingend notwendig einen vereidigten Dolmetscher damit zu beauftragen.

 

 

 

 

 

´

 

 

Adue-Nord-Icon

 

 

Adobe-Flash-Player-Icon

 

Aufträge
Profil
Kostenvoranschläge
Kontakt
Impressum
 

 

 

 

Ralph Fellows     •     info@legal-translator.de     •     Tel. +49 / (0)176 / 610 861 55     •     AGBs